In the summer of 2023, the Village Super League captivated Chinese social media, rekindling a fervor for football nationwide. Eager fans converged on Rongjiang, a secluded mountainous county in southwestern China's Guizhou Province, eager to watch this grassroots sports spectacle. Intrigued by its allure, Taiwan singer Liu Kuan-Yu ventured to Guizhou for the first time.
2023年的夏天，一场名为“村超”的飓风席卷而来，它不仅驱散了夏日的沉闷，还点燃了人们内心深处对足球的激情之火。上百万的足球迷们，怀揣着对“村味十足”赛事的好奇，纷纷涌向位于贵州山区的榕江，共同感受这一别具一格的体育盛宴。为了探寻“村超”的独特魅力，台湾歌手刘冠佑首次踏上了贵州这片土地。
At the end of 2020, Rongjiang County, nestled in the Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, has lifted itself out of extreme poverty. The ascent of the Village Super League has revitalized Rongjiang, catalyzing economic growth and drawing back the outflow of migrant workers. This innovative rural renaissance leverages sports as a rebranding catalyst, boosting tourism and the living standards of the locals. What's more, this resurgence facilitates familial reunions, helping left-behind children reunite with their parents.
位于黔东南苗族侗族自治州的榕江县在2020年成功脱贫。“村超”的兴起，不仅吸引人口回流，为其经济发展注入新的活力，更是向外界展现了一种独特的乡村振兴模式：通过体育赛事树立地区IP，通过旅游业带动其他产业链发展，不仅提高了当地百姓经济收入，从一定程度上也解决了当地的留守儿童问题。
Beyond the spectacle, the episode underscores Rongjiang's commitment to progress and the community's ardor for football. This sporting resurgence propels Rongjiang forward, instilling hope for future generations, and encouraging children to embrace the football pitch and fervently pursue their aspirations.
《村超之后》展现了榕江将人们对足球最纯粹的热爱转化为经济发展的生动实践。他们还希望将这份热爱继续传递给下一代，让孩子们在足球场上找到快乐，走向更加广阔的天地。
来源 | CGTN
京彩台湾
微信号：bjstb2017
