（原文发表于3月7日，作者为The Athletic网站的Marcus Thompson Ⅱ，文章内容不代表译者观点）

鲍勃-迈尔斯的内心深处一直在思索，时隔十个多月，再次回到大通中心观看勇士的比赛会是什么感受？情绪会涌上心头吗？看到那些熟悉的面孔出现在熟悉的位置上会感到温暖吗？再次感受到勇士所处的困境后，是否会有如释重负的感觉？

摆在迈尔斯面前还有一个更紧迫的问题：仰望致敬自己的视频是一种什么体验？迈尔斯周二接受电话采访时说：“我不知道，伙计，我告诉他们不要这么做……”周三晚勇士主场迎战雄鹿的比赛，迈尔斯将作为ESPN的评论员前去解说比赛，他已经预想到此行会带来的尴尬。

迈尔斯可能不希望勇士渲染当晚的气氛，但勇士肯定会的。即使如此，这位前勇士总经理也不会怀念这份工作。迈尔斯表示他不会感到后悔，在勇士尽心竭力地工作了十年后，他离开的这段时间证明了他离开这一切的决定是正确的。迈尔斯在勇士工作期间，球队拿下了四座总冠军奖杯，如今他已经成为了ESPN旗下的一名评论员。

上一次迈尔斯出现在大通中心还是2023年5月10日，湖人勇士西部半决赛系列赛G5。勇士赢下了那场比赛，将系列赛拖到了G6，但最终还是被淘汰出局。之后，迈尔斯便辞去了勇士总经理的工作。

从那以后，迈尔斯找了两份工作。一份要上电视解说，另一份是华盛顿指挥官队（职业橄榄球队）的咨询顾问。这两份工作看起来似乎都不会耗费他未来十年的时间，不过都是迈尔斯这种工作狂喜欢的高强度、高回报的职业。也许他会继续上电视解说，也许他会加入另一支球队的管理层，也许他会成为蒙特维斯塔高中（位于加利福尼亚州丹维尔）的校长，回馈这片孕育他的土地。只是校长们通常不穿剪裁合体的意大利西装，也许这并不符合迈尔斯的心意。

迈尔斯说：“我已经尽我所能地做了能做的一切，老板（拉科布）雇来我工作，我倾尽所有地工作了很长一段时间。到了后来，我意识到我已经完成了心目中的这项工作，是时候让别人来接手了。我没有任何不开心的地方，只是意识到是时候离开了。”

迈尔斯仍然和勇士队内的一些人保持联系，包括他的继任者小迈克-邓利维。迈尔斯还住在湾区，离勇士球馆并不远，此次重返大通中心更像是一次叙旧。如今的勇士到处都是这位两届NBA最佳高管留下的痕迹：2012年次轮选下追梦格林，2021年选下库明加，两者对如今的勇士至关重要。迈尔斯还将杜兰特（勇士队史最大的自由球员出走）变成了维金斯，这些艰难达成的运作为勇士带来了又一座总冠军奖杯。加里-佩顿二世是迈尔斯发现的另一块瑰宝，目前仍在勇士队内发光发热。

绕不开的还有，迈尔斯在2020年选秀大会上用榜眼签选中了怀斯曼，这是球队历史上最大的失误之一。这也是迈尔斯总经理生涯的一部分，失误与成功并存，就像奥托-波特和雅各布-埃文斯。迈尔斯离开时对自己尚未完成的项目感觉良好，他相信邓利维是个合格的接班人。多年来迈尔斯在许多突发事件中都起到了重要的维系作用，他和库里的关系非常重要。知道交接工作顺利完成后，迈尔斯便放心地离开了。

事后来看，让迈尔斯感到伤感且萌生告别勇士的想法，是在2019年6月总决赛G6勇士在主场看着猛龙捧杯后。杜兰特撕裂了跟腱，克莱撕裂了前十字韧带，勇士称霸联盟的日子感觉也随之结束了。迈尔斯在空荡荡的场边看台上坐了下来，喝了一口啤酒。

五彩纸屑还留在场上，猛龙夺冠的庆祝画面在迈尔斯的脑海里一帧一帧地回放，还有勇士曾经夺冠的那些画面。后来库里也走进了球馆，他没有意识到场边看台上还坐着一个喝啤酒的人。库里在空荡荡的球馆里走来走去，仔细感受着这一切。这是甲骨文中心的最后一场比赛，这也是一个时代的结束。

也许这就是告别的开始，迈尔斯意识到是时候做些不同的事情。迈尔斯的内心越来越平静，也正是从那时起，他开始萌生离开这一切的勇气。

原文：Marcus Thompson Ⅱ

编译：李太白