乌尔丁根，听起来籍籍无名，但不等于没有存在感。上世纪80年代末丹麦巨星小劳特鲁普曾在这里停留过一个赛季，随后加盟了拜仁慕尼黑，瑞士球王查普伊萨特在90-91赛季后加入了多特蒙德。

乌尔丁根肯定不是巨星的摇篮，却似乎有球星中转站的意思，遗憾的是，在两位外籍名将加盟之前，出道于此的比埃尔霍夫并没有被幸运女神及时眷顾，准确说再31场比赛中只打进4球的他被放弃了。

效力汉堡期的比埃尔霍夫并没有做到知耻后勇，单赛季10场0球的数据似乎将他推向另一个深渊，转投门兴后，又制造了8场0球的尴尬，17岁少年的诗和远方变得越发模糊。

当初德国媒体迫不及待用「新赫鲁贝施」为一战成名的年轻人镀金，但在汉堡和门兴连续吃闭门羹后，又迅速将他身上的光环稀释干净。

年轻就是一把双刃剑。出道早的光鲜一瞬间又容易拼凑略带偏见的批评声，用现在流行的话讲叫“糙哥”，当22岁的大男孩说出“也许我还没有准备好”的话语时，除了一路支持他的父亲，并没有任何人感同身受。

与其说比埃尔霍夫试着与往事和解，不如说与德国相邻的奥地利反而是最好的避风港，而他坦诚自己是因为忌惮被嘲笑才出走德甲，即便萨尔斯堡红牛有奥地利豪门的即视感，但低级别的含金量和关注度在德媒眼里不值得一提，甚至看衰了比埃尔霍夫的前途。

当你一无所有时，又何必在意别人的看法，庆幸，32场23球的效率支撑起了「我本可以」的梦，更重要的是，穿走金靴的德国人信心指数推高了。

国际米兰认比埃尔霍夫是一块璞玉，敲定合约之后，原以为梅阿查球场是他的快乐天堂，最后却变成了他悲伤情绪的收容所。他不在计划内，救世主是“三驾马车”，同是德国国籍的比埃尔霍夫即便可以为梦想赴汤蹈火，但星光黯淡的他却不是豪门的心头肉。

刚升级的阿斯科利投石问路，国际米兰没有考虑多久就决定放手。但萨尔斯堡茁壮成长的经历却没有昨日重现，1991-92赛季他17场比赛只贡献了2球，阿斯科利降级，比埃尔霍夫40万英镑的身价都变成了累赘，他被贴上了“水货”标签。

“我以为我的职业生涯结束了”。很难想象一个朝气蓬勃且意识流里坚强的德国人会说出这样的话。他是一座孤独，队友与他保持距离，球迷刻意为难他，还有更好的选择吗？

决定留下来的他显然看清了现实，没有比谁是更好的摆渡者。三年乙级的磨练里准确地匹配了他的雄心，矗立在禁区的他就是一次次在人群中起跳和破门，曾被质疑的”一招鲜“转眼成了“救命稻草”，因为源源不断的进球最容易堵住悠悠之口。

一片森林，走出两条路，人迹罕见的这条，他却走出了康庄大道。时过境迁，实力孱弱的阿斯科利三年时间内从意甲跌落意丙，但当初被嘘声问候的比埃尔霍夫却成了全民偶像。

否极泰来，乌迪内斯给予他二次征战意甲的机会，昔日意乙最佳射手31场17球的表现足以吸引德国国家队的关注，回想起阿斯科利主席的一番话：“将来总有一天比埃尔霍夫将成为德国国家队主力前锋”。

虽然是入选96年欧洲杯德国大名单的最后一人，但他却成为主帅福格茨的救星。温布利的决赛星光熠熠，但伤病满营的德国战车却被捷克人逼迫到墙角，动弹不得，搭上末班车的比埃尔霍夫就这样成为无奈中的后手拳。

最初的想法也只是想利用他1米91的身高横冲直撞，但押对宝的德国很快见识了他的头球威力，扳平比分已是喜出望外，但是补时第5分钟这个拗口的名字再次成为解说员口中的“主角”，只是这一次他用自己的左脚射门为德意志战车铺平了布满鲜花的道路。

福格茨点石成金，但他不想喧宾夺主，他说的最多的一句话是：“比埃尔霍夫是上帝恩赐的礼物”。那一年他28岁，不鸣则已，一鸣惊人，在诸多大器晚成的球员中，金球制胜的他无疑是最特别的一个。

福格茨是幸运的，他只是聆听了妻子的建议，才将比埃尔霍夫带到英国，年轻的扎切罗尼是幸运的，他从一开始就为这个特别的大个子设置了核心战术，乌迪内斯一下子从野鸡变凤凰。

1997-98赛季，德国巨人更是在32场比赛中打进27球，穿走金靴的同时还让乌迪内斯领略了意甲第三的风光，扎切罗尼咆哮着说：“我们是有实力和任何强队过招的。”

他的底气在于保罗·波吉、斯特罗帕、赫尔维格，更在于以快制快和以高制高的进攻方式上，这样比埃尔霍夫成为理所当然的关键先生，包夹中起跳、撕扯中起跳，无论是摆渡，还是进球。

比埃尔霍夫的头已经成为乌迪内斯球员第一选择，当时扎切罗尼曾吐露过金句：“我敢打赌，如果他打篮球，一定会用头顶入篮筐的。这是我说的，我还没说他的头能打高尔夫球呢”。

声名鹊起的他终于有机会拉进和豪门的关系，扎切罗尼被AC米兰选中，而他的条件就是带走弟子比埃尔霍夫，这不是盲目的选择，34场18球，延续美好的德国人为AC米兰带来了时隔三年的意甲冠军，这是彼此关系最融洽的一年，而物超所值是德国人的另一个标签。

直到现在，比埃尔霍夫还是说最美好的记忆都在圣西罗，永远支持AC米兰，不过既然是“大器晚成”，他能被利用的剩余价值逐年降低，以至于最后一年的他总是转会市场上绯闻对象，传闻代替的他的人从托尼到卢卡雷利，因扎吉的到来彻底封死了他回家的路。

虽然对外宣称“德尚向我发出了邀请，他看重我的能力，对于新合同和新球队我都感到满意“，但从意甲到法甲，本身就是一次坠落，事实证明33岁的年纪也只交出了在18场5球的数据，他归咎于战术保守，归咎于脚踝伤势，甚至也曾将“感冒”搬上台面。

虽然赶上了韩日世界杯，但同样以头球著称的克洛泽已经是他无法逾越的大山，退出国家队的他既受限于高龄，又被动地认清自己，六年的国家队生涯中35粒进球已经反应了他“金头”实力，但至此以后，他只能摸索属于自己的方式。

于是回到意甲，甚至不介意加盟“小毛驴”切沃，职业生涯经历中他相当于一个从泥潭里走爬出来的孩子，虽然有富二代的光环，但他不介意外界自己的小情绪。喜欢在锋线上安排一高一快组合的德尔内里认为，比埃尔霍夫是那个禁区内的可以扭转战局的高塔，而切沃居然也愿意为此付出400万的年薪。

从某种程度上说，他们心心相印，却始终存在赌博性质，至少切沃球迷听闻他加盟的消息后，丝毫没有欢迎的态度，虽说短短一个赛季7粒进球中规中矩，但其实这已经他力所能及的“完美”，在战胜拉齐奥、AC米兰的比赛中他都有斩获，而他的告别战中更是用帽子戏法震慑过“老妇人”。

排在意甲第7的切沃距离欧洲赛场一步之遥，但比埃尔霍夫却赢得了所有。听一听《米兰体育报》的声音：”我们又看到了昔日那个最好的比埃尔霍夫”，让人意外的是，也只是因为切沃主力前锋的受伤，才让他有了这次告别演出，或许，这就是天意使然，被偏爱才能有恃无恐。