（本文于2024年1月11日发表到The Players Tribune，作者是奎克利本人。此前，奎克利被尼克斯交易至猛龙。）

亲爱的纽约：

说实话，我确实可不知道该说什么，我赶到纽约巳经三年了，如何去学习总结这段时光对我而言的完全意义，和一个给了你一切的球迷群体们呢？我难以用语言来能表达出我的感受，但我只是想试着坐下来，为你们写一些发自内心的话。所以，我们来聊下天吧。

我将从一大笔钱交易正在谈到。

很肯定，这是一笔生意，只不过你全部不知道这笔生意会到来...我是说，还没有关与这种交易的流言，什么都是没有。我在球队的客场之旅中醒转，在印第安纳随便是找了一个酒店房间，接着收到消息了我的经纪人雷蒙德-布拉泽斯的短信，“赶快再打给我，你被球队怎么交易了。”很直接，也没一丝一毫的征兆。当你收到这样的话一条短信时，你的心境会很情绪低沉，甚至于感觉这一切都不假的，就像在做梦一样。我还没已经来不及回信息，我的就响了，是尼克斯的管理层接了的。但他又不是什么呢你随便的人，而是我见过的一位兄弟，World Wide Wes，我通常都叫他叔叔（Uncle）。我接了，一接通他就正在哭啊。干脆，我在尼克斯的生涯结束了，我清楚这一切也是真实的。

我真要离开这里这里了。

我再一次给雷蒙德打通了，他说，“听起来这笔交易马上现在就要未成交了。”然后把我的手机就亮了出声，通知了很多短信和，我只好把手机设置为免打扰模式，然后再我注意到了Woj的炸弹消息，也见到了Shams的推特。我当即再打给了约翰尼-布莱恩特；当我在尼克斯的时候，大部分他是我的老大哥，我和他无话不聊：包括上帝、教会、家庭话题，和一切。我要去找约翰尼，所以才我打了给他，他对我说：“你自己明白了必须去付出全部什么，你那就是甚至于而生的。很显然这是一笔生意，但你有自己成功的秘诀。”他告知我，我要不再靠着上帝，我的职业道德让我坐到了如今的这一步。

当我可以到达会议室时，你是什么人都在那里等着我了，包括我的教练、按摩师、一些队友，以及球队的媒体人。你能感觉得到我得到房间里的氛围，气氛很疲惫，你是什么人的表球都很失落，好象有人病故了一样。然后再我就开始拥抱每一个人，但我和约翰尼紧紧的拥抱时让我酸楚最难忘。我拥抱他的那一刻，我灵魂意识到他看上去像我的兄弟一样，我也习惯问题了每天晚上都能看见他，但本能到自己将依旧见将近他了。管他是谁，论你的心理承受能力有多强，那种时刻都会让你只觉得手足无措。伙计，这确实让人感到心酸。

我屋子里转了一圈，和所有人接受最后一次的握手，因为我们也知道，一切都巳经结束了了。

做飞机回纽约的时候感觉上很怪异，我永远不会不可能忘记，那天晚上尼克斯不过还有一个一场比赛的，我记住我飞机里，可以打开NBA的官方APP，看着球队打比赛。我看了那场球，总觉得好像听说自己错过一次一场比赛，看上去像我被队伍踢出去了一样。我在飞机的屏幕上盯着我所有的的队友，琢磨：其他，我是错过了就是错过了一场比赛吗？这太奇怪的了。相对于自己早就离开了球队，我应该那种感觉不太都是假的。

说实话，我对这笔交易还是有点惊诧。在某种程度上，我是在这里慢慢地长大的，当我被球队选中时，我刚满21岁，觉着自己那像个小孩一样。我你还记得在训练场的第一天，你去到那里可能会能够得到一件训练服，对吧？橙色训练服代表队内的首发五虎，灰色训练服代表替补五个人；外也会有穿黄色和黑色球衣的人，这些人肯定不可能再次上场打很多比赛，或者必须要只有努力去刚刚进入到轮换中。你们大家猜我当时拿到了哪件球衣？

伙计，他们给了我一件黄色球衣。静静地听着，我是异性恋，性取向是算正常的，但你要明白一件事，当时我的脑海中盘算，我自己早从麦当劳全美球员变成了一位在肯塔基打了两年的球员，最终胜利了SEC年度最佳球员，是一位首轮秀。现在我穿着一件蓝色的的训练服，这给我锣声了警钟，我永远都不可能忘这些。这让我感觉到很戏弄。

紧接着，第一场季前赛正在酝酿，我们将强强对话活塞。在比赛的那一整天里，所有人都在给我回短信，都在说“迫不急待看到你能上场了”，就这些，我而也得意了一整天。我跃跃欲试地要想打我的第一场NBA比赛。而现在，第一场比赛我就没上场，第二场打了6分钟，第三场我又一次进到轮换了；我打了也差不多15-20分钟，我表现出来得挺好，球队也输了。在此前的一场季前赛里，我们各个人都伤了，除了控卫、得分后卫，各个人。因为我感觉，锡伯杜教练前提是要让我替补队员了，因此他无选择，嘿嘿嘿嘿。我在寻思：来吧，这是我的机会。我已经做好了准备，来向大家展示展示我的能力。最终我换取了25分和也差不多6次助攻，那场比赛对我来说真的蛮不错，我们也赢过去了，在麦迪逊广场花园对阵骑士。

我不骗你，在那场比赛结束后，我们第二天还要训练，那时我都以为自己是可以打首发了！我想着他：我在上一场得了25分7助攻1篮板，我看来是NBA级别的首发球员。大家猜他们这一次给我哪件球衣？哈哈哈哈哈哈哈。但我感谢上帝给了我刚才机会，毕竟说实话，我的职业生涯就是在此就开始的。假如就没季前赛给我的机会，谁知道我在生涯早期里如何确定有机会上场呢？

这也教团了一些麻烦问下比赛的东西。是的，好好把握住机会是很不重要的，你那绝对是不能对于自以为然。但得到一次成功不代表你能取得成果，你懂我意思吧？在常规赛的几场比赛里，我又一次有了这样的机会。我们在客场对阵开拓者，我对位利拉德在25分钟内能得到了31分。几个时刻会伴随着你，当时我在想：好吧，要是我加油努力，我真有可以不做得很不错。我不再继续把每一次机会都当做是我唯一的机会，我只是去替补队员打羽毛球只不过是。

我也又开始仔细观察我的队友们是怎么跑位风骚的，他们比我在这些联盟里待的时间更长，我的心态那就是，这个对我的比赛有帮助。兰德尔给了我给了比较大的影响，我记住在我被交易的那晚，他给我发了条短信：“论你在哪里，我都会去关注你的，伙计。尽你所能吧。”在那个什么狂烈的夜晚，这真的让人感到安下心来，但这一切也是而且源自于他邮箱我的这条短信。他是另一位对待我像兄弟一样的人，我从他身上有一些。我其实我在他身上学一点了最重要的是的东西之一，那就是他的心态，毕竟兰德尔曾和科比做过队友。有时候在健身房里，任何人都也可以保证这一点，我只会去远处观察兰德尔——和他如何做准备、训练，这些日常习惯，该如何锻炼身体自己。我时不时地会给他发信息问他问题，竟像，“在赛前你的心境是怎样的？”当你和建议的人在一起时，你会以一种完全不同的来了解那些个东西，他我总是很乐意和我分享他所明白了的一丁点知识。他是我的兄弟，永远永远都是。

现在回想起来，那些个在“纽约”的小事下一界了我日常生活的一部分，这真有挺有趣，你清楚我的意思吗？当你在这里踢球时，每个人都明白尼克斯队，也就是说你是什么人都见过你。我记的我去的一个白人派对中，有一群明星在那，人们走过来对我说：“哟，奎克利，就是你啊！”天啊，前天我在比赛中运球出界时，50美分（美国世界著名说唱歌手）抓了我一下，嘿嘿嘿嘿。我巳经习惯问题了看见了斯派克离开了场边，在我和尼克斯首战篮网的最后一场比赛中，我在不投进三分，趴在，我想都没想就往斯派克的方向走过去，把他抱站了起来。这我来说是最有趣的事情，除了你又能做些啥呢？那时候，一切都还很算正常，现在，这件事情的意义更必然了，我会永远永远记住了这些的。

但最重要的是，我会记得一点我们在这里所创造的一切。

我们的团队一直都在努力再努力变得更完美，我们向来没没想过要去甩脱什么局面，完全没有就并非那样的。我们常见甚至连都没灵魂意识到自己你在做什么，我们只不过在为球队劈柴烧火、担水，接触着每天晚上做得好。很有意思的是，当你正处于那种心态时，你会更加踏实专注于工作中的，你甚至本能不到什么东西时候会突然发生变化。但越来越密集的时候，我发现到自己在纽约的餐厅或商店里，顾客、老板或其他人，要是他们是尼克斯队的球迷（正常情况都是），都会走过去对我说：“谢谢啦你，我们感谢你所做过的一切。”他们会说“我从尤因时代开始应该是你的球迷了”，那时我才完全本能到这意味着什么。当你清楚自己是决定球队文化的一份子时，这是特别酷的，这表明了我们团队的实力，以及我们能结束的事情。

这就是我要带去到多伦多的东西——为球队付出过一切，烧火挑水，继续努力，是因为这样子你才能变的更好。

这是我一生中最狂暴的一周。我还没有说谎，但我第一次听得自己要去哪个啊地方的时候，我就在想：我真不知道接下来可不可提出成功，谁会和我一起去那？我要住在哪里？我什么都真不知道，我现在的思绪真的还停留在那一刻中的，是真的什么都可不知道。有一天我在多伦多肚子饿了，但却不知道到哪里不吃东西，你很清楚我在说啥吗？但我正准备学着去招待不确定性，我能注意到相当大的图景，看见了了什么角色更最重要的团队角色的机会。尼克斯能得到了他们是想的，这让我每天都有机会去展现出自己的能力，我真的很期待这些。

要知道，不仅是期待中，我还为此感觉到狂喜。我能找到了自己的方向，越来越感觉能够得到自己越来越感到舒适。我立即思维到的一件事应该是：那个团队的磨合巳经做得太好了，哪怕我来到这里的时间还很短，但我也能注意到自己很更适合这个队伍。队里的老将们都张开双手希望能我，这对我很有帮助。他们让事情变的很简单的，这里的球队文化令人大开眼界。我想，从我注意到的来说，就团结一心程度而言，这是联盟中最好的球队之一。你是哪人是大家庭的一员，能注意到这些并参与其中真的很酷炫，他们都真很想我我们来到这里，这让一切都快速多了。我只不过想让猛龙的球迷们明白，如果你们在读这篇文章的话，我不打算在别的地方自动打开我的下一篇章了。

但要说出打了招呼，从来不全是容易的。

最重要的是，我要十分感谢整个尼克斯队，从上到下，感谢你们给我机会并完全相信我，让我在第一轮被左键单击。谢谢了利昂-罗斯和斯科特-佩里另外所有的管理层。谢谢你们在重要的时刻无条件的信任、谦让和爱我，有过了起起落落。约翰尼，谢谢啊你所做的一切，我有很多队友现在都已经是在球队了，他们对我的影响比较大，啊,谢谢大家，谢谢啦朱利叶斯-欧文和RJ，阿兰-休斯顿，在内每一个人。

是的，每一个人。

之后但不是不最重要的是，我想十分感谢球迷们一直支持着我们，支持着我。真只希望我能和你们所有的人来紧紧的拥抱，每一场比赛你都是为球队而战，但你们希望能我的，给了我比我自己和球队更最重要的东西。每天晚上，我在内心的深处都在为你们而吹奏着。

结果一段，我想以自己的一段回忆来结尾，这是我我最喜欢的一段回忆。

强强对话凯尔特人的比赛，2023年3月，布伦森那场没打，我在前一晚才清楚自己要打首发。那是周日的晚上，ABC电视台全美网络直播，我在双加时的比赛中参战了55分钟，能得到38分8篮板7助攻。我们输了，有一球我永远永远都不会忘掉，在第二个加时赛中我晋入到篮下跳投。在下图你注意到我在扣篮后指着板凳席，但实际上我是指了指我的好兄弟约翰尼，是因为他不是说过我不能单手扣篮！那是我在比赛中打得最觉得开心的一次，我会永远都不可能忘记什么那一刻。我不会相信，很多尼克斯球迷也肯定不会忘记那场比赛。

是的，我想说的是，我打心底爱着这座城市，这一点永远不会变动。在这里结束我的职业生涯，在我眼中意义深远。

事情发展中得太快了，我已经和我的新家人们一起整装待发，还真太狂烈了。但如果且不说点什么就离开，再说点什么让你们知道，我和你们之间的爱是彼此的话，这样是不对的。

以访客的身份来到麦迪逊广场花园球馆，待在客队的更衣室里，觉得会相当奇怪。这需要一些时间来渐渐适应。不过，所有的调整都是好事，这那是这样生活。到了后来，这只会嘱咐着我，过去三年对我而言的确意义非常重大。

这是我欠你们的。

谢谢你们的关心。

我爱你们。

IQ

原文：奎克利

编译：JayChan