北京时间1月1日，CBA常规赛焦点比赛，本赛季第二次京辽大战备受瞩目，周琦将因为感冒缺席半个月后复出，辽宁新大外援帕顿迎来加盟首秀，两位火箭旧将即将展开内线对决，北京渴望双杀辽宁反弹，辽宁则剑指复仇北京冲击5连胜。

北京上一场客场97-108不敌新疆，且最近4场比赛输掉3场，仅1分险胜同曦，接连输给天津、山东与新疆。北京目前战绩下滑至16胜7负，北京在第一阶段9胜1负高居第一，但第二阶段的13场比赛只有7胜6负战绩，也是下滑至积分榜第七名。

周琦自从12月16日出战对阵天津的比赛后，随后因为感冒连续缺席6场比赛，加上第一阶段缺席的10场比赛。本赛季至今北京的23场比赛，周琦仅出战7场比赛。周琦的缺席让北京内线攻防实力下滑，毕竟范子铭与丘天的表现，不足以完全扛起内线重任。

至于卫冕冠军辽宁在经历一波3连败低谷后，很快连赢四场比赛强势反弹，尤其是过去两场连续在主场战胜新疆与广东。辽宁在缺少张镇麟与赵继伟情况下，威尔斯接连打出亮眼表现，他与弗格的双小外援威力十足，加上老将韩德君也是相当给力。

如今辽宁继续魔鬼赛程，他们此役奔赴客场挑战北京，周琦将时隔6场复出，辽宁新外援帕顿将迎来加盟首秀。周琦与帕顿均是效力过火箭，因而他们的火箭旧将对决会相当引人关注。

本赛季首次交锋，辽宁曾经主场105-106惜败北京，该场比赛辽宁被北京17分大逆转，哪怕弗格狂轰45+8+6仍输球，北京能够赢球除奥莫特得到26分，也是因为全队5人得分上双。

本赛季京辽大战第二回合对决，处在低谷的北京碰上迎来反弹的辽宁。到底是周琦率领北京双杀辽宁反弹，还是辽宁复仇北京豪取5连胜值得期待。

翟晓川CBA生涯篮板总计为3484个，位列CBA历史篮板榜第15位，距离第14位的张凯（3494个）还差10个。

周琦CBA生涯篮板总计为2614个，位列CBA历史篮板榜第35位，距离第34位的任骏飞（2419个）还差5个。

翟晓川CBA生涯抢断总计为554次，与顾全并列CBA历史抢断榜第44位，距离第43位的赵岩昊（555次）还差1次。

周琦CBA生涯盖帽总计为594次，位列CBA历史盖帽榜第7位，距离第6位的姚明（599次）还差5次。

范子铭CBA生涯盖帽总计为231次，与王征并列CBA历史盖帽榜第47位，距离第46位的朱芳雨（234次）还差3次。

方硕CBA生涯三分球命中数总计为681个，位列CBA历史三分榜第47位，距离第46位的韩硕（687个）还差6个。

弗格CBA生涯总得分为7363分，位列CBA历史得分榜第23位，距离第22位的尤金·杰特（7371分）还差8分。

弗格CBA生涯助攻总计为1413次，位列CBA历史助攻榜第30位，距离第29位的赵睿（1423次）还差10次。

弗格CBA生涯抢断总计为605次，与达柳斯·亚当斯（605次）并列CBA历史抢断榜第34位，距离第33位的胡卫东（611次）还差6次。

弗格CBA生涯三分球命中数总计为777个，位列CBA历史三分榜第32位，距离第31位的多米尼克·琼斯（787个）还差10个。