北京时间2月19日00:30，曼联将在英超第25轮客场挑战卢顿，主教练滕哈格出席了新闻发布会。

你好，埃里克，能告诉我们卢克-肖上周的最新情况吗？

好的，他在周末的比赛中能否出场有些疑问，但我们积极地认为他能够参加比赛。所以，他(在对阵阿斯顿维拉的比赛中)没有上场，这只是一种预防措施，我认为这是正确的决定，尤其是当你赢得了整场比赛之后，但我们会一直努力到周日。

其他长期伤员的情况如何？他们当中有人更接近复出了吗？

首先，万-比萨卡将会需要几周的时间，因为他上周在训练中受伤了。芒特和马拉西亚还需要再多几周的时间。

我能问一下马拉西亚的情况吗，埃里克？他已经很长时间没有参加比赛了，我们前一段时间还在训练场上见过他，所以他的具体情况是什么？他是否遇到了重大的挫折，你预计他什么时候能够再次上场比赛？

是的，他在康复过程中遇到了一些挫折。时间太长了，这对他来说很不好，对我们来说也不好。但现在，我们已经有了转折，情况是积极的，他将会很快回到球场上。我认为他重返全队合练不会花太长的时间。

很显然，你会让球队准备好本周末在球场上面对卢顿的比赛，并讨论他们的不同方面的策略，但你是否和球员们谈过，或者向球员们介绍过比赛的气氛和环境？因为在肯尼尔沃思路球场踢英超联赛，与在其他任何地方相比，都是一种非常不同的体验……

球场是更小还是更长？不是11对11吗？还是没有裁判？

不，所有这些方面都是一样的，但是……

不，我们必须……当然，每种氛围都不一样，这就是我想说的。我们必须应对各种情况，比赛是在球场上进行的，11对11，有裁判，我们必须把比赛变成我们的节奏。无论你面对的是谁，无论你踢得是最好的、最差的还是介于两者之间，都没有关系。我们尊重每个对手，也绝对不会低估对手，所以我们不会这样做。我们必须发挥出最好的水平，因为我们看到他们在整个赛季的表现都非常出色，尤其是最近几周，他们真的有所提高了。我对这支球队非常尊重，我们必须踢出最好的足球。

埃里克，你们现在在各项赛事中保持了六场不败，其中还包括五场胜利，这在球场上的体现是非常积极的，特别是进攻方面的出色表现，但在场外，英力士集团和他们在竞技结构以及球场方面的雄心也为俱乐部带来了积极的发展……

是的，你看到了，你感受到了这种野心。这给俱乐部带来了一种氛围、一种精神。我认为球员和工作人员都非常认同英力士集团的野心，因为这就是我们来到这里的原因，也是我们为曼联效力的原因。我们想赢球，我们想达到最高的目标，所以我们非常一致，我们必须制定战略，我们也必须执行战略来证明我们的野心。

关于新任体育总监的猜测有很多，我并不期待你对个别名字发表评论，但就你在职业生涯中与不同的体育总监共事的经历而言，你如何看待你和他们的关系以及做出的决策？

在我看来非常重要的一点是，你们的意见应该是一致的，在足球理念、足球战术、球队所需的球员配置等方面都是如此。保持良好的沟通非常重要，这样才能找到合适的球员。因为要组建一支优秀的球队，最重要的因素之一就是拥有合适的球员、合适的球员和合适的特征。因此，这意味着你必须做大量的工作，以便让大家保持一致。找到合适的球员是一个漫长的过程。

你以前是否担任过体育总监的职位？在他们到来之前，你是否曾经参与其中或者和他们交谈过？

我曾经在很多种情况下工作过，有时候是我一个人负责，有时候是我和他人合作。因此，我处理过几种情况，但我认为这是非常特殊的，尤其是在顶级联赛，比赛的数量也非常密集，因此你需要和身边的人站在同一战线上，为同一个目标努力，从而实现远大的抱负。

那么，你是否希望对这次任命有任何的参与？

我在这里，我知道我在什么地方工作，我在这里工作得很开心。因此，我对任何变化都一无所知，我会和新的或预期的体育组织沟通，但这不是我能决定的。我在工作，这是我此刻的工作重心，在这支球队里，我们计划着这支球队和这个架构的未来。所以，我们要再看一看。1月的转会窗已经关闭，我们正在制定夏窗的计划。

球场外的这些积极情绪能否对球场上的球员产生真正的影响？你是否感受到了一种良好的氛围？

我认为所有事情都是相互协调的。我们是一家俱乐部，而不是一个孤立的部门，比如一线队。但我认为，对于俱乐部的氛围而言，一线队的表现和取得积极的成绩是非常重要的。

埃里克，正如我们所提到的，英力士集团的投资即将到位。在你执教的大部分时间里，你对俱乐部所有者的不确定性、CEO的更替等问题都有所经历……在你看来，稳定和长期的方向是否会帮助你更好地完成工作？

我说过，我现在工作得很开心。在这个架构下，当事情发生变化的时候，他们都会告诉我，但正如我所说的，在曼联这样的俱乐部，你不可能独自完成所有的事，这是不可能的。你需要有很好的人在你身边，所以我很高兴，我们都在一起。但像曼联这样的俱乐部也需要不断追求更好，永不满足，永远不要满足于优秀，永远都要追求更好，每天都要比前一天做得更好。