灰熊将蒂尔曼送到凯尔特人、活塞将蒙特·莫里斯交易到森林狼换来米尔顿和布朗、爵士的冯泰奇奥和活塞的诺克斯互换东家……
随着赛季中期交易截止日临近,球员流动也进入了小高峰。但赛季中期的这个生意场,和休赛期又有所不同。
在赛季中期被交易的球员,没有季前训练营去适应新球队,没有足够的时间找房子,还要考虑家人和宠物的安排,很多球员睁开眼第一件事就是思索,今天我还会留在这座城市吗?
对于普通人来说,NBA球员都是百万甚至千万富翁,但面对交易,他们同样会感到害怕和迷茫,同样要尽快去适应新的环境,以避免被淘汰出局。
威斯布鲁克
茫然、害怕、不知所措
去年2月的交易截止日前,当威斯布鲁克接到经纪人的电话时,他的心情极为复杂。电话那头告诉他,他出现在了一个三方交易中,被送到了犹他爵士。
“根据当时的处境,我其实已经准备好要为一支新球队效力了。”彼时,作为洛杉矶湖人的一员,威少背负着外界的质疑和批评,然后他在职业生涯的15年里,第三次被交易。
接受ESPN采访时回忆起当时的状况,威少坦言自己其实已经准备好到犹他州报到,但他的经纪人开始和球队协商“买断”。
“有太多事情在短时间内发生,但对于整体发展,我还是很高兴。”威少本来打算和孩子们一起在洛杉矶享受一段难得的亲子时光,但由于寻找新球队的过程有些波折,他开始有些焦躁不安甚至是茫然。
然后他临时决定飞往拉斯维加斯,在为期四天的迷你训练营里和他的私人教练每天训练三次。
“我是为了清理我的思绪,更像是一种压力的释放。”在爵士同意买断之后,威少不需要经历交易,甚至不需要搬家就可以到下一支球队报到——他在去年的2月底与快船签约,加盟了湖人的同城死敌。
“我觉得我再次享受比赛乐趣的机会又来了。”尽管经历了短暂的焦虑,但相比于其他身处赛季中期交易漩涡的球员来说,威少已经非常幸运了。
绝大多数被交易的球员需要在一两天内到新球队报到,通过体检,然后还要在短时间内搞清楚如何将他的家人、宠物、爱车以及喜欢的物件运到另一个城市。
有的人会选择在酒店里度过赛季,将豪华大床房变成杂乱无章的储物间。
布鲁斯·布朗
而如果是被交易到猛龙,那么还有更多的事情要处理,那就是获取工作签证。
今年1月17日,当布鲁斯·布朗在萨克拉门托的酒店健身房里锻炼时,他得知自己从步行者被交易到了猛龙。不到8个小时之后,他就登上了返回印第安纳州的飞机,然后收拾尽可能多的东西,带上自己的护照,准备前往加拿大。
“你能做的只有立刻动身前往下一支球队。”布朗把自己常穿的三双鞋,一些日常必需品,还有尽可能多的厚衣服塞进了两个手提箱,但他依旧有些慌乱,因为他最爱的20多顶牛仔帽实在无法再塞进包里。最终,他在两周后让自己的朋友带着其中的三顶帽子到多伦多看望他。
“外界总觉得我们有控制权,能够掌控一切。”威少谈起球员在赛季中期被交易时感慨,“其实我们什么都控制不了,甚至有些手足无措。”
康利
主场作战依然像是打客场
就如威少所说,即便是手握高薪的球员,面对交易也会有一种“不安全感”。
“3年内我效力过4支球队。你每天都见到一些人,和他们交谈聊天,然后突然就必须离开,这种感觉很糟糕。”布鲁斯·布朗说。
在帮助掘金赢下总冠军之后,布朗和步行者签下了一份两年4500万美元的合同,他本以为自己找到了新家,但仅仅6个月之后,他就必须再度考虑安家的问题,这种“不安全感”始终伴随着他。
“即便猛龙的球队主席告诉我希望我留队,但我依旧不敢肯定。”这种归宿感的缺失,是被交易球员最常经历的情绪冲击。
去年2月,作为威少交易的一部分,36岁的康利在赛季中从爵士到了森林狼。他拿出一张地图,和孩子比划了一下自己未来要在哪里打球,“爸爸要离开这里一阵子,但这次是为另一支球队打球,并且要待上一段时间。”
作为一名老将,康利坦言这并不容易,“作为一个普通人,我习惯在同一个地方,习惯了接送孩子上学放学,突然要我去3000多公里外的城市打球,我肯定没法那么快接受。”
康利告诉ESPN,在上个赛季的剩余时间,他带着尽可能多的必需品住进了酒店,“这种感觉太疯狂了,房间里甚至没地方放食物。”
回忆起刚刚被交易的那段日子,康利坦言,“那种感觉就是你在主场作战,但依然像是在打客场。”
约什·哈特
也是在去年2月份,约什·哈特在比赛前20分钟被告知,他从开拓者被交易到了尼克斯,当时他还在为比赛热身。
尽管当时的他已经连续第二个赛季在交易截止日前改换门庭,但这一次,他必须思考如何安排已经怀有双胞胎的妻子。
“去年的那个时候对我来说太难了,因为我的妻子怀孕20多周,所以我要弄清楚我们住在哪儿,她要去哪家医院检查和生产,还有我的几只狗,我如何带它们离开,一大堆杂事涌进我的脑海。”
最终,哈特理清了所有问题,顺利迎来了一对小宝宝,并且签下了一份4年8100万美元的合同,这也就意味着,他在新协议生效后的6个月内不允许被交易。
“几乎每年我的名字都会出现在交易流言中,包括2017年的选秀之夜,我已经被交易了四次了。”哈特颇为感慨,“这是我第一个可以安稳度过的交易截止日,我甚至有点兴奋。”
诺曼·鲍威尔
“生活被连根拔起”
NBA终究是一个生意场,作为生意的一部分,即便是年入千万美金的球员,也必须接受略显残酷的现实。而他们适应变化的能力越强,就越能证明自己的价值。
布鲁斯·布朗在加入猛龙之后,很快找到了适应的方法——这位冠军后卫花了一万美元从球队的双向球员乔泰·波特那里买来了自己最喜欢的11号球衣。对他来说,这点“小钱”能够让他在加拿大过得更开心。
“这个球衣数字对我来说意义重大。”布朗告诉ESPN记者,在活塞效力的时候,球队的11号球衣已经为以赛亚·托马斯退役了,而当他转投篮网时,11号球衣正穿在欧文身上,“所以当我有机会时,我一定会尽力去得到它。”
布朗寻找内心归属感的方式和绝大多数球员不同,一般在赛季中期被交易的球员,加快适应过程的常规操作是在新的城市买房安家。
就如此前被交易到波特兰开拓者的诺曼·鲍威尔,当他和球队签下一份5年9000万美元的合同之后,他在波特兰买了房。但这其实是一个有些冒险的行为,因为在住进新家的第三周,当他还在考虑家具问题时,他就被开拓者送到了快船。
“这真的是超现实主义。”鲍威尔坦言,“你想安定下来,却不知道接下来会发生什么,这真的有点让人害怕。”
P·J·塔克
相比于买房,布鲁斯·布朗的适应方式更加安全一些。而在整个联盟里,球员们会用各种各样的方式,来缓解被交易的压力。
28岁的德文特·格雷厄姆在被交易到马刺前正在玩电子游戏《使命召唤》。去年的交易截止1个小时前,他的经纪人告诉他,不会有任何交易涉及到他。但到了最后15分钟,他被鹈鹕交易到了马刺。
按照格雷厄姆自己的说法,他当时并没有觉得有多么困扰,因为他正全身心投入游戏。来到圣安东尼奥之后,他也会通过游戏去缓解压力。
NBA“鞋王”P·J·塔克则可能是所有球员中最特别的一个,每到一支新的球队,他的上百双球鞋都要跟着他。
“塔克真的太特别了。”快船的球队运营执行总监马克斯·雷扎告诉ESPN,当海兰德来到快船时,他只带了10双鞋,雷扎还和海兰德开玩笑说,球员平均都会运20双球鞋。
但当雷扎收到塔克从费城寄来的鞋时,“我和我的工作人员头都晕了。”
P·J·塔克的巨量球鞋。
费城76人的装备经理找了十几个最大的箱子装鞋,雷扎收到这些大箱子后,按照型号对鞋子进行整理,最终用了4个工作货架才把所有的鞋子分好类,“我感觉自己就像开了一家鞋店,在从头理货。”
塔克说自己不能离开这些鞋子,但他也没有办法把所有鞋子都带上,每次在交易后想办法带走100双,才能让他感到比较踏实。
去年10月底,塔克被一连串短信声吵醒,然后他得知自己被76人交易到了快船,在此之后,他淡出了轮换阵容,只打了12场比赛。
如果在这个交易截止日前,塔克的名字真的出现在了交易名单中,雷扎将不得不帮这位“NBA鞋王”将250多双球鞋送到下一座城市。
“你的生活会因为赛季中的交易彻底改变,你的孩子可能要转学,你不知道自己要住在哪里。”塔克说,即便球鞋永远会跟着他,但他依旧觉得很糟糕。
“24小时内,你就要为另一支球队效力,就算你穿着最喜欢的球鞋,你的生活还是被连根拔起。”