众所周知，最近国足正在卡塔尔征战亚洲杯的比赛。眼下两场小组赛已经结束，国足非常遗憾只拿到两分暂时排名小组第二。接下来最后一场比赛还得硬杠卡塔尔，争取拿到胜利拿到16强的入场券。
备受争议的是，在国足即将迎来第三场小组赛的同时，国足的翻译却因为工作态度问题登上热搜。据媒体报道在最近赛后发布会中，由于主教练扬科维奇的发言过长，国足翻译居然拒绝翻译疑似摆烂，这样的态度和做法自然在赛后引发巨大的争议，遭到很多球迷的批评和质疑。
这次国足翻译的态度遭到批评，主要是因为球迷质疑认他的工作态度有问题，作为一名国家队的翻译不够称职。本身他的工作是向外界传达主教练的意思，结果却因为主教练说的话太多懒得翻译，那国家队安排他这个岗位有何用呢？难怪有些球迷和媒体人认为他尸位素餐，拿着国家队给的工资做的事情却马马虎虎应付，职业道德是否存在问题真是值得商榷。
据名记李璇透露，这位翻译早在几年前就已经跟随扬科维奇工作。从官方2020年公布的资料可以看到，这位翻译叫做顾江旻，他在2020年就和扬科维奇合作，当时扬科维奇还在青年队担任教练。如此算来，实际上顾江旻跟随扬科维奇工作已经有四年左右的时间，双方应该是知根知底的。如果真像有些球迷所猜测的那样，这位翻译不喜欢扬科维奇的话，按理来说不会跟随在他的左右待了这么长的时间。如此看来这次发生这样的尴尬情况，更有可能是双方太熟悉了，有的时候扬科维奇说的东西太多，翻译就只挑重点翻译有些内容则是忽略不计。
不过即便如此，这次翻译的问题还是比较大，因为他没有对外解释清楚他们的工作习惯，直接在台上甩了一句不再翻译难免会招惹众怒。如果他在私底下和扬科维奇交流沟通好后，在台上和媒体解释清楚，只挑重点翻译，或许就不会像现在这样发生如此尴尬的问题。这次翻看他的履历之后，李璇直言像他这种资历深厚的翻译应该不会犯这种错误，可能是因为当时国足没有拿下比赛被冲昏了头，才会发生这么争议的一幕。
不过不管怎么样，这次翻译拒绝翻译的影响还是比较坏的，希望国足及时出来澄清。另外在后续的工作中，一定注意不要再犯下同样的问题。
