作为费内巴切的功勋门将和土耳其前国门，沃尔坎-德米雷尔的名字被大家所熟知。一张硬汉脸，让他对球迷来说极其有辨识度。而就是这样的硬汉，作为哈塔伊体育的主教练，他为地震受灾的人民，为自己失踪的球员和体育主管在直播中痛哭祈求的画面，也牵动了大家的心。
\n\n时隔两个多月，对阿特苏等逝去的人的悲痛隐入喧嚣，地震在土耳其刻下的伤疤却远远没有愈合。由于受灾严重，哈塔伊体育退出了今年的土超联赛，而沃尔坎则正在奔走着，寻找抚平伤痛的方法。
\n以下是沃尔坎在德国接受的采访全文。
\n\n“在哈塔伊，水资源短缺依然十分严重。城里缺少瓶装饮用水，就像缺少其他东西一样，哈塔伊人一无所有。世界各地的人在尽力帮助，但我们在黑夜里所能倚仗的，只有被打湿的帐篷和只能容纳一人的临时房屋。”
\n\n“蒙真主护佑，四面八方的支援涌向我们。德国为我们提供了很多面包，德国警方甚至给我们捐来了48万条保温毯。我在这里接受采访，我希望我能传递到来自一个土耳其人的谢意。”
\n“我希望以我作为前费内巴切门将的名声做到一些什么，所以，我最近一直在与一些德国俱乐部商谈。我希望能够在这些地方举办慈善赛。我不想只是伸手要钱，我希望带着我的球队比赛，筹集善款，用我们赚到的钱帮助我们的国家和人民。”
\n“我们的十一个省依然在承受伤痛，比方说，我国的业余俱乐部就几乎已不复存焉，而我想帮助那些无球可踢的孩子们。我这样做不是为了自己，而是为了我们的未来。”
\n“美因茨在我提出这个计划后，一直到现在，他们都拿出了最大热情的支持，我很感谢他们。多特蒙德和杜塞尔多夫的球员们也热情高涨。阿尔滕托普兄弟为我引见了拜仁主席，正如沙欣为我联系多特蒙德一样。这很温暖，让我觉得我走到哪里，伊斯坦布尔都在我的身后。”
\n“我们退出了这个赛季的联赛，我们的球员在梅尔辛训练，因为哈塔伊已经破败。我差一点就会在这次地震中失去我的女儿，我的同事被埋在地下几个小时，我的大女儿如今依旧生活在创伤中。事实上，地震仍然是人们不能提起的伤疤——而生活就这样继续了。”
\n\n\n“我和我的家人们一起经受着这一切。他们当时就和我在一起，在我们击败卡斯帕萨的时候。我想，那几乎会是我人生最后的，最快乐的一天，我以后应该不会像那一天一样快乐了。第二天当我们醒来时一切都变了，我们几乎失去了一切，很多我认识的人都死了。”
\n“克里斯蒂安-阿特苏，97分钟，1-0。”
\n\n\n\n“我有一个和他有关的故事，他有一次带着各种货物来到训练场，我很惊讶，问他，‘你要结婚了吗？’ 他回答说，他只是想要逢年过节的时候，给予这里的工作人员一些回报。他从不觉得钱有多么重要，他把自己的薪水分给俱乐部的工作人员，但我知道他其实挣得并不多。”
\n“克里斯蒂安一直渴望上场比赛，我也乐于在他状态到位时使用他。他为我们打进了那个无限欢乐的进球，我们会一直爱他。他就像我们逝去的体育总监、厨师和年轻球员一样活在我们心中。可是我知道，在哈塔伊，我亲近的100人里有50人已离开了我。”
\n说到这里，沃尔坎眼含热泪，难以自已。随后的话题也被引导到了对母队费内巴切和自己教练生涯的重心上。
\n———————————
\n天灾带来的伤疤永远没办法轻易地消弭。当年的硬汉沃尔坎，在地震到来后已经不知多少次，被全世界看到盈满泪水的双眼，听到绝望地搜寻生命时的呼喊。
\n一切都很难。难以痊愈，难以告别，难以转头。但也难以割舍，难以退缩，难以言弃。“我不想要伸手要钱，我希望通过我和球员们挣来的钱帮助我的国家和人民。”泪眼之后，依然是那个脊梁硬挺的硬汉灵魂。
\n愿沃尔坎和等待重生的哈塔伊体育，和这个国家，赢下和灾难的对抗。Bismillah.
\n\n
